不仅找到了琼·霍普金斯的记录，还找到了放逐她的方法。
等塞缪尔和小队其他人回到俱乐部，这里空无一人。拉塔突然走出，她被阿克里达控制了。趁她松懈，放下匕首，演讲时，托雷斯消除了魔法。
醒来的拉塔很自责，但也得到了控制者的记忆。阿克里达女王拿到了装有怪物精粹的密码箱，她的能力已经完全恢复了。
这事不能全部怪罪于波利，他也是想要保护拉塔不受伤害。没被琼·霍普金斯随手解决了，能保住一命就不错了。
琼·霍普金斯虽然成为了永生者，但还是能被伤害。这是因为其吸食怪物精粹，所以也继承了怪物的弱点。
男人们持着银剑，正面应对。等到午夜，就可以实行方案。这么重要的战斗，托雷斯开始划水，与被控制者们缠斗。
就在情况危急，琼·霍普金斯打开所有的传送门时，玛丽开着一辆车牌为KANSAS KAZ 2Y5的黑车，朝着阿克里达女王撞去。
传送门消失，车子和琼都消失了。
就在众人哀痛时，传送门又出现了。
一个名叫詹姆斯·海特菲尔德的幽灵，把玛丽带回来了，并把他的猎魔人日志和一把手枪送给了二人。
告别完后，詹姆斯和他的两个朋友杰克和鲍比，一起消失。
塞缪尔告别女儿，开车独自猎魔。
约翰和玛丽组队，一起猎魔。
艾达暂时留在俱乐部，拉塔和卡洛斯留在劳伦斯。
托雷斯返回纽奥良的家中，与相隔数月的母亲安娜生活了一段时间。
九月份开学，托雷斯·费希尔成为路易斯安那州立学院的一年级新生。
派恩维尔小城远离城市的喧嚣，自然风光不错。假期超过三天，托雷斯·费希尔便可以回家度过。
安娜夫人把老房子重新装修一番，开了家民宿。
拿着行李，托雷斯来到校园广场报道。根据指示来到男生宿舍，他的宿舍是带有独立卫生间的两人间。
上铺床，下铺课桌。两人的床铺对立摆放，阳台在宿舍门的对面。放下行李，托雷斯开始游览校园。
1860年设立学校，如今是1973年，一共有13年历史。
托雷斯来这个学校，一是离家不远，另一个原因就是可以学习机械制造。托雷斯打算开个小工坊，制造专门用于除魔的武器。
刚入秋天，树叶上稍稍挂了点黄。
现在的学院还没有隔壁州立大学合并，休闲建筑设施比较少。但它毕竟是私立学校，教学质量和教学器械都不差。
中午在食堂吃完饭，返回宿舍整理床铺和私人物品。
遇见了略显健壮的舍友，托尼·史密斯。他从小耳融目染，痴迷于锻造技艺。也是其的兴趣爱好，得到了一副好身材。
他的面貌也不错，属于男神一系。
托雷斯长相一般，身材完美，但皮肤要显得黑一些，毕竟是在海边长大的。
次日是周天，参加完入学典礼，托雷斯·费希尔便开始了他的大学生活。今天无课，学校社团开始招人。
托雷斯和舍友托尼闲逛，加入各自喜欢的社团。
9月3日，星期一。这是九月的第一个星期一，也就是劳动节，放假1天。
10月12日（10月第二个星期一）：哥伦布日，放假1天。
11月11日：退伍军人节，放假1天。
11月26日（11月第四个星期四）：感恩节，放假1天。安娜做了一桌子的菜肴，正中间摆放的就是烤火鸡。周天，托雷斯返回学院。
12月中旬各家学校就纷纷开始放假，寄宿学校的宿舍也会关闭，所有住宿生需要离校。
寒假，假期长达三个星期至一个月。包括圣诞节、新年等美国法定假期。一般是从圣诞节的前两周开始，到一月初结束。
美国的圣诞节是一年中最重要的节日，相当于中国的春节。但是由于地理位置的原因，冬天基本不下雪。
圣诞节是在12月25日，法定假期为1天半，也就是每年的12月24日下午半天和25日的全天。
1月20日（1月的第三个星期一）：马丁·路德·金纪念日，放假1天。
2月17日（2月第三个星期一）：总统日，放假1天。
大部分的美国高中学每年都在春季学期中间安排春假(Spring Beak)，时间一般是一周，也有个别学校安排两周的假期，基本在三月份。
学院则开运动会，棒球、男子篮球、拳击、美式橄榄球、室内外田径等。托雷斯参加了一千米赛跑，获得了第二名。
5月25日（5月最后一个星期一）：阵亡将士纪念日，放假1天，与周末连休则有3天假期。
暑假则是所有假期中最长的，学校大多从6月中旬开始放暑假，学生可以享受2-3个月的假期。
留学生可以有两种选择：回国休假或者留在美国度假。如果学生留在美国度假，一般由学校或当时美国公司帮助学生安排寄宿家庭。
期间的7月4日，为美国独立日，法定假期为3天。
托雷斯·费希尔在假期帮助母亲安娜照看旅店，没有像其他学生一样到处乱窜。无聊时看书学习，开学要进行测试。
于是，第一学年便这样结束了。